Towarzystwo Kultury Czynnej / Teatr Studio Czyczkowy
W pierwszej części dyptyku wykorzystano wspomnienia Wojciecha Szczeciniaka z czasu drugiej wojny światowej i wczesnego okresu powojennego, spisane przez jego wnuka Łukasza Kazka. Bohater zmuszony do mieszkania z Niemcami dwa lata pod jednym dachem nie kryje do nich niechęci. Ich mienie traktuje jako oczywistą rekompensatę za krzywdy doznane w czasie niemieckiej okupacji. Mimo to potrafi czasem dostrzec w Niemcach swoich bliźnich. Mierzy się z traumą konieczności współistnienia z niedawnym wrogiem w warunkach pokoju. Podczas poszukiwań materiału do drugiej części spektaklu twórcy rozmawiali z osobami, których przodkowie byli Niemcami pozostającymi po wojnie w Polsce. Próbowali spojrzeć na ten czas oczami niemieckich cywilów, którzy zmuszeni byli poddać się wyrokom historii. Spotykały ich często skrajne trudności, nierzadko kończące się nawet śmiercią. Temat przedstawienia wpisuje się w bardziej uniwersalny, współczesny dyskurs dotyczący migracji i związanej z nią tożsamości emigrantów.
część 1
Faszystowska Mać na podstawie książki Łukasza Kazka Faszystowska Mać
tekst: Jerzy Welter,
reżyseria: Jerzy Welter
występuje: Piotr Rogaliński
część 2
Być u siebie
tekst: Aleksandra Kugacz, Jerzy Welter
reżyseria: Jerzy Welter
występuje: Aleksandra Kugacz
czas trwania: 115 minut
Spektakl wyprodukowany przez Towarzystwo Kultury Czynnej w ramach projektu Nad Rzeką Czasu